MINUTEMEN - CORONA

Pra quem não sabe, MINUTEMEN foi uma banda que fez história no punk/post-punk californiano da década de 80. Formada pelos amigos D. Boon (guitarra), Mike Watt (baixo) e George Hurley (bateria), gravaram uma média de 5 lps e 8 eps, entre 1980 e '85, quando D. Boon morreu vitima de um acidente automobilístico.
Sem se deixarem abater pela depressão, Mike Watt e George Hurley formaram a fIREHOUSE, que de certa forma serviu como uma boa continuação para o que antes faziam no Minutemen.
Até hoje eles tocam juntos em inúmera ocasiões. Mike Watt é figurinha pra lá de carimba no meio roqueiro, já que, além de ter conseguido a proeza de juntar ex-Nirvanas (Dave Groll, Kirst Novosellic e Pat Smear) com Eddie Vedder e mais um monte de gente boa em seu disco solo de '95, também foi o baixista de honra dos Stooges na sua volta.
Fiquem com Minutemen tocando uma versão acústica da clássica "Corona".

PS: se tiverem sorte, podem ouvir os guris do Branco Ou Tinto tocando essa em alguns de seus memoráveis gigs :D



The people will survive
In their environment
All the dirt, scarcity,
and emptiness of our South

The injustices of our greed
The practices we merit
All the dirt, scarcity
and emptiness of our South

I could see it in her eyes
There on the beach
But I only had a Corona
five cents deposit


As pessoas vão sobreviver
em seu habitat natural
a toda sujeira desprezível,
escassez e vazio de nossa Região

As injustiças provocadas por nossa ganância
Mais a prática de tais injustiças
nos fazem merecedores
de toda a sujeira desprezível,
escassez e vazio de nossa Região

Eu podia ver em seus olhos,
lá naquela praia,
Mas eu só tinha um corona
cinco centavos no bolso.

Ao Vivo - 17/06/1985 --- ( e eu fazia 9 aninhos !!!!! )